« Le pouvoir des langues ne s’exerce pas que symboliquement. La domination de quelques-unes prend une forme éminemment politique quand elles s’imposent contre les langues maternelles, bousculant les identités intimes. »

« Le pouvoir des langues. Identités, domination, résistance », Manière de voir, n° 186, décembre 2022 -janvier 2023.

Un poème en français, ma langue maternelle.

 
ma langue, quelle est-elle
mon langue âge
venu du fin fond des sages
mot-heurt qui frappe parfois

dans la mère
de mots
je me perds
noyau noyée
de maux
échoués sur
dérivent

des cendres
au plus profond
un puits sans fin sans fonds
des mots jetés
sans sens, cent sens
sang qui s'écoule
en vain dans les veines
tout comprendre rien
que des mots

des briques
qui m'abritent
s'ébruitent et s'invitent
parfois s'évitent

sabir argot ma langue
à moi patois

normes hâtives
carcans étroits
polis politiques
domine-nation
identité boue.sculée
le son de la mère
effacé
l'int.imité
amère leçon

fulgerrance de
l'imagination
renverse contourne
retrouve en bouche
les mots inventés invités
catapultés qui claquent
au palais
château de la mère
mer de la parole de l'émoi
mon toit à moi
 
 
 
 
#poetry #poems #writing #french #language #poesie #poeme #ecriture #français #langage #langue